Des routes et des mots, 2018-2024.
16 drawings, coloured pencil and graphite on printed text, 26.5 × 35 cm.
Private collections, Belgium and France.
Many writers have demonstrated that it is sometimes necessary to go beyond one's boundaries (personal and geographical) in order to achieve fulfilment.
Each drawing represents two writers' paths, either crisscrossing, parallel, or with similarities. And if all the drawings' titles begin with Des routes et des mots, the end specifies for each the relationship between these writers.
Marguerite Yourcenar and James Baldwin took opposite routes to live and express themselves more freely (Des routes et des mots — Émigrations croisées). Joseph Conrad left behind the Polish language to write in English while Samuel Beckett put aside English to prefer French (Des routes et des mots — La langue de l'autre), etc.
Exhibitions
Voyageurs immobiles, 2023. → exhibition
Drawing Now, 2023. → exhibition
They used to sing, 2020. → exhibition
Anxiété cartographique, 2018.
Des routes et des mots — Langues inquiètes, 2024
Des routes et des mots — Langues en archipels, 2024
Des routes et des mots — Exils fatals, 2021
Des routes et des mots — D'un désert à l'autre, 2021
Des routes et des mots — La langue de l'ennemi, 2021
Des routes et des mots — De l'intérieur, 2021
Des routes et des mots — Transports immobiles, 2021
Des routes et des mots — D'une subversion à l'autre, 2021
Des routes et des mots — Émigrations croisées, 2018
Des routes et des mots — La langue de l'autre, 2018
Des routes et des mots — Allers-retours croisés, 2018
Des routes et des mots — Dans la même langue, 2018
Des routes et des mots — Chemins parallèles, 2018
Des routes et des mots — L'autre côté de la mer, 2018
Des routes et des mots — D'un exil à l'autre, 2018
Des routes et des mots — L'ailleurs de l'autre, 2018