Commissariat de l'exposition En quelques mots...,
textes de l'exposition et du catalogue,
Maison des Arts, Bruxelles, 2022.
Avec Lucile Bertrand, Pierre Buraglio, Marcelline Delbecq, Eirene Efstathiou, Sylvie Eyberg, Barbara Geraci, Florian Kiniques, On Kawara, Daniel Locus, Stefana McClure, Chantal Maes, Godelieve Vandamme.
Descriptif des œuvres : télécharger le pdf.
L'exposition rassemble douze artistes plasticien·ne·s (sculptures et installations, photos et vidéos, dessins, livres et performances) qui ont une relation privilégiée avec les mots et avec le texte.
Si iels ont chacun·e leur pratique spécifique, les mots sont bien leur objet de prédilection, leur matériau de recherche; iels les interrogent, les soupèsent, les manipulent...
Dans tous les cas, conscient·e·s de la portée des mots, iels les choisissent avec précision pour en révéler, dans certains cas, la valeur et la puissance, et dans d'autres, leur faiblesse et leur manque de consistance. S'interrogeant sur ce que les mots peuvent faire dire à l'image, certain·e·s en bousculent l'usage pour provoquer le regard. Pour d'autres, les mots se substituent aux images : les mots deviennent eux-mêmes des images. Il arrive néanmoins que le sens apparaisse dans un équilibre subtil entre texte et image : le sens des mots comme des images se trouve souvent à l'intersection des deux. Enfin, à l'inverse, certaines images manifestent l'impuissance des mots, ou même, dans certains cas, leur disparition.
Daniel Locus, Jérusalem et Roland, 2019.
Projection des vidéos dans l'ancienne salle à manger.
Courtesy of the artist.
locusdaniel.be
Daniel Locus, Jérusalem, 6'.
© Daniel Locus.
Daniel Locus, Roland, 2'13''.
© Daniel Locus.
Marcelline Delbecq, Daleko, 2008.
Installation dans la véranda.
CD son 5'58'', impression encadrée 66,8 x 111 x 4 cm, banc 45,5 x 140 x 50 cm.
Collection FRAC Franche-Comté.
villalabrugere.fr/auteurs/marcelline-delbecq/
Photo Candice Athenaïs
Marcelline Delbecq, Daleko.
Marcelline Delbecq, Daleko.
© Marcelline Delbecq
Deux tables-vitrines présentant des œuvres de
Stefana McClure et Sylvie Eyberg dans le petit salon.
Stefana McClure, Silenced Voices: Forough Farrokhzad, 2021.
Carnet Moleskine, impression jet-d'encre sur papier archive perforé, 25 x 38 x 3 cm.
Courtesy of the artist, Bartha Contemporary Ltd., London, et Bienvenu Steinberg & Partner, New York.
www.bienvenusteinbergandpartner.com/artists/stefana-mcclure
Sylvie Eyberg Asger Taiaksev, the she, 2014.
Deux livres, 21,6 x 13,6 cm non coupés : un relié, un non relié.
Impression offset Cultura Wetteren.
123 exemplaires.
Courtesy of the artist, et Gevaert Editions.
www.gevaerteditions.be/eyberg-taiaksev-pub
Sylvie Eyberg Asger Taiaksev, the she.
Détail.
Photo Candice Athenaïs
Florian Kiniques, installation de six lattes en verre dans le grand salon.
Sans titre (NO-ON), 2022.
Verre, sablage recto-verso, dorure à la feuille d'or 23 3/4 carats, 96 x 3 x 0,6 cm.
Sans titre (MU-ET), 2022.
Deux lattes, verre, sablage recto, 166 x 3 x 0,6 cm et 168 x 3 x 0,6 cm.
Sans titre (B-A-L-A-D-3), 2022.
Verre, sablage recto-verso, 168 x 3 x 0,6 cm.
Courtesy of the artist.
www.instagram.com/florian.kiniques/
Florian Kiniques, Sans titre (NO-ON).
Détail.
Florian Kiniques, Sans titre (B-A-L-A-D-3).
Détail.
Dans la bibliothèque, tables-vitrines présentant des éditions de
On Kawara et Daniel Locus, et une vidéo de Godelieve Vandamme.
Photo Candice Athenaïs
On Kawara, I Went, 1968-1979.
Ensemble de douze livres, 21 x 14,8 cm chaque (4740 pages) dans un coffre en bois.
Impression sur papier Phoenix Motion Xantur 150 gr/m².
Éd. 40/90.
Éditions MFC Michèle Didier, Bruxelles.
Collection Musée des Arts contemporains au Grand-Hornu,
propriété de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
© One Million Years Foundation.
www.micheledidier.com/fr/oeuvre/details/29/on-kawara-i-went-1968-79-2007#oeuv-10
Photo Candice Athenaïs
On Kawara, One Million Years, 1999.
Étui contenant deux volumes de 2006 pages chacun :
Past — For all thos who have lived and died;
Future — For the last one.
Impression offset sur véritable papier bible 28 gr/m²,
et couverture en cuir noir.
16 x 12 x 9 cm chaque livre.
Éd. 112/570.
Éditeur Galerie Micheline Szwajcer, Anvers (BE), 1998.
Collection Musée des Arts contemportains au Grand-Hornu,
don de la Galerie Micheline Szwajcer en 2003.
© One Million Years Foundation. © Galerie Micheline Szwajcer.
www.micheledidier.com/fr/artistes/oeuvres/31/on-kawara
Photo Candice Athenaïs
Daniel Locus, Histoires d'histoire, 2009.
Boîtier, 20 feuillets non reliés, 27 x 46 cm ouverts.
20 exemplaires.
Courtesy of the artist, et Éditions 100 Titres, Ligne de tête.
Godelieve Vandamme, Frontière visuelle, 2004-2021.
Installation sur le palier du 1er étage.
Lettres congelées sur papier, 300 x 150 cm
+ installation filmée.
Courtesy of the artist.
www.godelievevandamme.eu/fr/1_/1_frontiere-visuelle
Godelieve Vandamme, Frontière visuelle.
Photo G. Vandamme
Godelieve Vandamme, Frontière visuelle, après la fonte des lettres...
Lucile Bertrand, Question de perspective, 2016.
Palier du 1er étage.
Mine de plomb, feutre et collage sur papier Steinbach, 73 x 110 cm.
Courtesy of the artist, et Irène Laub Gallery.
lucilebertrand.com/fr/drawings/question-de-perspective.html
Sylvie Eyberg, to script (123), 2014.
Accrochage dans la 1ère chambre.
Héliogravures niveau de gris et noir.
Tirages papier gravure Somerset 300 gr/m², impression Bleu Acier Inc.
Édition 1/3.
43,5 x 35,5 cm encadré.
Courtesy of the artist, et Galerie Greta Meert.
galeriegretameert.com/artists/sylvie-eyberg
Sylvie Eyberg Asger Taiaksev, the she, 2014.
Feuillet déplié.
Barbara Geraci, POUR REMONTER À LA SURFACE, 2021.
Installation dans la grande chambre.
Table en bois inclinée, 404 x 72 x 100 cm et 120 cm de haut,
impression sur papier, 404 x 72 cm,
photographie numérique dans boîtier au sol, 87,2 x 62,2 x 9 cm,
impression 42,8 x 29,5 cm.
Courtesy of the artist.
barbarageraci.be
Photo Candice Athenaïs
Barbara Geraci, POUR REMONTER À LA SURFACE.
Fac-similé d'un cahier du grand-père de l'artiste.
Barbara Geraci, POUR REMONTER À LA SURFACE.
Impression sur papier sur la longue table.
Barbara Geraci, POUR REMONTER À LA SURFACE.
Impression sur papier sur la longue table.
Photo Candice Athenaïs
Chantal Maes, Take a Look From The Inside : Lecture poétique, Christian Dotremont, 2004.
Installation dans le dressing.
Vidéo 4'26''.
Collection Musée des Arts contemporains au Grand-Hornu,
propriété de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
turningphotography.be/#profile/chantal-maes
Chantal Maes, Take a Look From The Inside.
Pierre Buraglio, Memento épigraphe, WHAT'S NEW, 1990,
dans la 3e chambre.
Sérigraphie et caviardage sur papier, 82 x 72 cm.
Tirage 4/24.
Collection communale de la Ville de La Louvière,
en dépôt au Centre de la Gravure et de l'Image imprimée.
© Adagp, Paris.
www.centredelagravure.be/works/memento-epigraphe-wats-new
Photo Candice Athenaïs
Pierre Buraglio, Memento épigraphe, WHAT'S NEW.
Détail.
Photo Candice Athenaïs
Eirene Efstathiou, When the Revolution Comes, 2014.
Installation dans la 3e chambre.
Tablette murale, texte imprimé, lecteur-cassettes.
Courtesy of the artist, et Irène Laub Gallery.
eireneefstathiou.com
Photo Candice Athenaïs
Eirene Efstathiou, When the Revolution Comes,
projection diapositives sur le bas du mur.
Photo Candice Athenaïs
Stefana McClure, A certain Slant of Light; Invisible, as Music; The stars about my Head I felt; I could not see to see; My business is circumference, 2021.
Installation dans la 3e chambre.
Filets de cheveux invisibles, papier découpé, 7 x 9 x 3 cm chaque.
Courtesy of the artist, Bartha Contemporary Ltd., London, et Bienvenu Steinberg & Partner, New York.
Stefana McClure, A certain Slant of Light; My business is circumference.
Florian Kiniques )( 2022.
Installation dans la 4e chambre.
Or 18 carats, 2,2 x 0,7 cm et 1,8 x 0,7 cm.
Courtesy of the artist.
Pierre Buraglio, 4 AOÛT, 1989.
Dans la 4e chambre.
Lithographie, pochoir et caviardage sur papier goudronné, 124 x 91,3 cm.
Collection du Fonds national d'Art contemporain,
en dépôt au Centre de la Gravure et de l'Image imprimée.
© Adagp, Paris.
www.centredelagravure.be/works/4-aout-estampes-et-revolution-200-ans-apres
Photo Candice Athenaïs
Pierre Buraglio, 4 AOÛT.
Détail.
Photo Candice Athenaïs
Lucile Bertrand, perpetratio, 2008.
Installation dans la 4e chambre.
Série de quinze collages et impression jet d'encre sur papier, 24 x 31 cm chaque.
Collection Musée d'Ixelles, Bruxelles.
lucilebertrand.com/fr/works/perpetratio.html
Lucile Bertrand, perpetratio.
Séquences 8, 9 et 10.
Lucile Bertrand, perpetratio.
Séquence 8.