Exposition Elsewhere en duo avec Elise Leboutte,
Cycle One+ One+, CCN/Centre culturel de Namur, Belgique, 2023.
« Elsewhere : est-ce à dire loin d'ici ? Au-delà des apparences ? Hors du temps ? Ce serait plutôt, comme une sorte d'orient, le nom d'un lieu asymptotique, dont Elise Leboutte et Lucile Bertrand dessinent l'aperçu.
« Il était à lire, ce nom, dans les plis d'un des fins rideaux de lin, One Day, conçus par Lucile. Sur ceux-ci, serpentent ici des tracés de frontières anciennes, frontières abolies ou frontières aujourd'hui déplacées, qui glissent dans l'amnésie. Lucile en rappelle les ravages dans un film — amnesia — aussi puissant que mélancolique. Dans le lit des frontières, ont coulé et coulent toujours bien des rivières de sang. Une installation en témoigne : Beyrouth, où Lucile n'est jamais allée mais où elle nous emmène cependant, comme dans ces Archipels fragiles qu'elle regroupe délicatement. Le même principe de délicatesse, que Roland Barthes voyait à l'œuvre partout au Japon dans son Empire des signes, se retrouve dans les partitions que Lucile a imaginées pour noter le chant d'oiseaux en voie de disparition. Ils s'y donnent à entendre, un peu à la manière de la merveilleuse Machine à gazouiller de Paul Klee, qui avait enchanté Pierre Boulez. »
Yves Depelsenaire, commissaire de l'exposition,
extrait de l'édition publiée à l'occasion de l'exposition.
Pour cette exposition, en écho à l'œuvre peinte de Elise Leboutte, qui évoque les ombres et lumières fugitives et insaisissables qui transitent sur les murs, j'ai créé cette installation de six panneaux de lin ajourés, One Day, qui rappelle combien notre mémoire est morcelée et instable. Cette dernière est représentée par une calligraphie illisible qui ne conserverait que des traces d'évènements petits ou grands, heureux ou malheureux, et des empreintes plus ou moins vives, rouge baiser ou rouge sang. Cet ensemble de panneaux peut tout aussi bien évoquer un parcours de vie qu'un simple voyage, deux souvenirs qui se confrontent ou le récit d'un souvenir qui n'arrive pas à se préciser. Pourtant, un jour, quelque chose s'est passé; un autre jour, plus tard; c'était ici, ou là... Un jour, quelque chose s'est passé.
One Day, 2023.
Six lés de lin fin ajourés. 300 × 150 cm chaque.
amnesia, 2014-2018.
Vidéo. Format 16:9. Audio stéréo.
Durée 52 cm. VO sous-titrée en français. Voir détails.
Beyrouth, 2000.
Plâtre, pigments.
Chaque cube : 23 cm de côté. Voir détails.
Archipels, 2015.
Groupes de 3 à 5 îles. Jesmonite, métal.
110 à 120 cm × 13 à 37 cm. Voir détails.
Chanter comme des oiseaux, 2020.
Sept partitions dessinées sur papier imprimé sur pupitres de musique.
29,7 × 42 cm + diverses hauteurs. Voir détails.
Sacs, 2015.
Verre, pigments. Voir détails.
What Happened, 2019.
Six tirages photo sur papier mat.
28 × 34 cm chaque. Voir détails.
Gradiva, 1997.
Bois, grillage, papier, sable, pigments.
30 × 240 cm et 30 × 120 cm. Voir détails.
CCN/Centre Culturel de Namur. Vue depuis l'entrée de l'espace d'exposition.
Partition sur pupitre de Chanter comme des oiseaux.
Au mur, peintures de Elise Leboutte.
Au mur, peintures de Elise Leboutte.
Série de Sacs en verre sur large socle bas.
Sacs en verre sur socle.
Au sol, Gradiva.
Série What Happened devant la fenêtre.
Proximité colorée entre les Sacs en verre et une peinture de Elise Leboutte.
Gradiva. Une série de pieds se désintègrent au fur et à mesure qu'ils avancent sur le sable — ou sur de la terre.
Que reste-t-il du passage d'une vie, ou même d'une civilisation, sur la ligne du temps ?
What Happened, série de six photos avec textes, qui interrogent sur le sens de ce que l'on voit.
Mur de gauche, deux peintures de Elise Leboutte.
Le long espace d'exposition est coupé en deux par l'installation One Day, six lés de lin fin ajouré qui laissent cependant deviner l'espace arrière.
One Day est installé de manière à inviter à traverser cette frontière visuelle.
Sur la suite des panneaux de lin, apparaît une ligne du temps indéfinie — ONE DAY, LATER, SOME TIME LATER, MUCH LATER, EVEN LATER, ONE DAY —,
la certitude d'un évènement passé — something happened, it happened —
et la difficulté à le localiser — here, somewhere, elsewhere.
Derrière One Day, on aperçoit une série de cubes en plâtre, Beyrouth, emblème d'un pays qui a enfoui une partie de son histoire violente et a subi des destructions et reconstructions successives.
Beyrouth est constitué de douze cubes qui suffisent à évoquer une maquette de ville bombardée.
Plus loin, deux partitions sur pupitres de Chanter comme des oiseaux.
Les cubes de Beyrouth ont des surfaces endommagées, comme bombardées ou criblées de balles, qui laissent apparaître de la matière rouge, comme de la chair à vif.
Partition sur pupitre de Chanter comme des oiseaux devant une peinture de Elise Leboutte.
Certains des chants d'oiseaux dessinés sont devenus inaudibles ou presque, car certaines espèces qui les chantaient sont disparues ou en voie d'extinction.
Retour vers One Day et Beyrouth, tel une maquette d'architecture sur une table à tréteaux.
Toujours derrière One Day, à droite de l'espace, les Archipels, série d'îles sur trépieds.
Les Archipels évoquent la nécessité comme la fragilité des relations, qu'elles soient personnelles ou politiques.
Retour vers l'espace du devant à travers One Day.
Les partitions de Chanter comme des oiseaux ont été dispersées dans l'espace, de même que les chants dessinées appartiennent à des espèces du monde entier.
Retour à l'espace du devant.