East/West—West/East, 2017.
Gouache et texte imprimé sur papier Canson 224 g/m².
150 × 100 cm chaque.
Exposition personnelle They used to sing,
Irène Laub Gallery, Bruxelles, 2020.
Exposition personnelle Travelers and Strangers,
Kentler International Drawing Space, New York, 2017.
Dessin de gauche (East/West) : une pianiste belgo-arménienne se rend de Tel Aviv, Israël, à Ramallah, West Bank, pour donner des concerts et des cours de piano au Conservatoire de musique. Elle se rend aussi à Jérusalem, à 15 km de là, via le check-point de Qalandia, et à Naplouse, au nord du pays (tracé vert).
Dessin de droite (West/East) : un Palestinien se rend sans permis de Yatta, West Bank, à Tel Aviv, Israël, pour aller travailler pendant trois semaines sur un site de construction. S'il se fait arrêter, il peut être envoyé en prison et payer une très lourde amende (tracé rouge).
Texte adapté de témoignages entendus dans le film documentaire Passeurs, réalisé en 2016 par Mohammed Abu Geth et Daniel Carsenty.
East/West—West/East
East/West
Une pianiste belgo-arménienne se rend
de Tel Aviv, Israël (en haut, à gauche)
à Ramallah, West Bank (au centre),
puis à Jérusalem (en bas)
et à Naplouse (en haut).
East/West
Détail.
La pianiste commente
sur son arrivée à Ramallah.
West/East
Un travailleur palestinien se rend
de Yatta, West Bank (au centre)
à Tel Aviv, Israël (en haut, à gauche).
West/East
Détail.
Le travailleur palestinien commente
sur ses conditions de travail
et de déplacements.
West/East
Détail.