En boîte

En boîte — 2009.

Matériaux divers.
30 × 17 × 12 cm.

Exposition Parcels for the Promised Land,
Kunstbüro, Berlin, 2009.

Conçu pour l'exposition Parcels for the Promised Land, sur le thème du Mur, dans le format imposé d'une boîte à chaussures.

Lorsque la boîte est ouverte, on découvre deux fois la même phrase rédigée à l'envers et enfermée entre des « murs » — sauf qu'une phrase s'adresse de EUX à NOUS, et l'autre de NOUS à EUX. Le texte n'est lisible que dans le miroir déformant inséré dans le couvercle.

Lucile Bertrand - En boîte

Lucile Bertrand - En boîte

Lucile Bertrand - En boîte

Lucile Bertrand - En boîte

Texte renversé et en miroir.

Lucile Bertrand - En boîte

Le texte n'est lisible que dans le miroir déformant.

Lucile Bertrand - En boîte

C'est dégradant pour nous, mais ça l'est pour eux aussi.
C'est dégradant pour eux, mais ça l'est pour nous aussi.