NY/NY

NY/NY — 2017.

Gouache et texte imprimé sur papier Canson 224 g/m².
150 × 100 cm chaque.

Exposition personnelle Travelers and Strangers,
Kentler International Drawing Space, New York, 2017.

Dessin de gauche (NY) : Carte de Manhattan représentant deux parcours (tracés vert) de l'artiste courant parce qu'elle est en retard, dans le East Village et près de Central Park. Dans les deux cas, malgré le regard d'abord soupçonneux des passants, elle arrive à destination sans problème.

Dessin de droite (NY) : Carte de Manhattan représentant deux parcours (tracés rouge) de l'écrivain jamaïcain Garnette Cadogan courant parce qu'il est en retard, dans le East Village et près de Central Park. Dans le 1er cas, il sera frappé par un passant et dans le 2ème cas, il sera arrêté par la police, soupçonné à chaque fois d'être un voleur en fuite.
   Texte adapté de Black and Blue/Walking While Black, avec l'aimable autorisation de Garnette Cadogan.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY/NY
Vue d'exposition Travelers and Strangers

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Carte de Manhattan
représentant les parcours de l'artiste.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Détail.
Arrivant de Brooklyn (à droite),
l'artiste court dans le East Village.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Détail.
L'artiste court dans le East Village.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Détail.
L'artiste commente sur la course
comme moyen d'éviter certains dangers.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Carte de Manhattan représentant
les parcours de Garnette Cadogan.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Détail.
Alors qu'il court près de Central Park,
l'écrivain est arrêté par la police.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Détail.
L'écrivain décrit son arrestation.

Lucile Bertrand - NY/NY

NY
Détail.
Alors qu'il court dans le East Village,
l'écrivain est frappé par un passant.