Travelers and Strangers

Exposition solo Travelers and Strangers,
Kentler International Drawing Space, New York — 2017.

À travers cette série de grands dessins, je questionne quelques fausses évidences à propos de l'accessibilité et de l'utilisation des paysages et espaces. Le paysage même est neutre : ce sont les raisons et les conditions du voyage qui changent la perception des espaces que des personnes tentent de traverser — et éventuellement réussissent —, que ce soit par plaisir ou nécessité.

Sur les paires de paysages identiques, on peut comparer des histoires vraies de voyageurs, qui sont parfois, mais pas toujours, allés dans des directions opposées, et découvrir que le même paysage peut sembler à certains hostile et dangereux à traverser ou, au contraire, une belle expérience.

Dans AZ/AZ, on peut comparer les toponymes apaches avec les noms utilisés sur les cartes routières pour décrire un même lieu, quand, dans Matter of Perspective, on peut comparer le vocabulaire utilisé pour décrire les voyageurs, selon d'où l'on part et d'où l'on parle.

Birds Don't need a Passport nous fait découvrir les routes migratoires prises par seize oiseaux différents à travers les continents et les océans, défiant notre perception des frontières et de la carte du monde.

Touristic Route/Survival Route
Voir détails.

NY/NY.

East/West—West/East
Voir détails.

North/South—South/North
Voir détails.

The Sea/The Sea
Voir détails.

Birds Don't Need a Passport 2.

Matter of Perspective 2
Voir détails.

AZ/AZ.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Touristic Route/Survival Route.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Vue de l'exposition depuis l'entrée de la salle.
Mur de gauche, North/South—South/North et The Sea/The Sea.
Mur du fond, Touristic Route/Survival Route.
Mur de droite, Birds Don't need a Passport 2 et Matter of Perspective 2.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Vue de l'exposition depuis le fond de la salle.
Mur de gauche, Matter of Perspective 2 et AZ/AZ.
De chaque côté de l'entrée de la salle, NY/NY.
Mur de droite, East/West—West/East et North/South—South/North.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Gauche, NY/NY.
Mur de droite, East/West—West/East et North/South—South/North.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Gauche, NY/NY.
Droite, East/West—West/East.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

De gauche à droite :
East/West—West/East,
North/South—South/North,
The Sea/The Sea,
and Touristic Route.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Gauche, The Sea/The Sea.
Mur du fond, Touristic Route/Survival Route.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Mur du fond, Touristic Route/Survival Route.
Droite, Birds Don't Need a Passport 2.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

De gauche à droite :
Birds Don't Need a Passport 2,
Matter of Perspective 2
et AZ/AZ.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Gauche, Matter of Perspective 2 et AZ/AZ.
Droite, NY/NY.

Lucile Bertrand - Travelers and Strangers

Mur de gauche, AZ/AZ.
De chaque côté de l'entrée, NY/NY.
Mur de droite, East/West—West/East.